CO129-052 - Sir Bowring - 1855 [9-12] — Page 201

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

56

7

M. E. M. Nichols, an American citizen, Master of the American barque "Reindeer", ship, was received on board this ship, at the request of the American Consul, to protect him from an illegal arrest and imprisonment by a Magistrate of Hongkong. So far as I have been informed the course pursued by this Magistrate has been instigated by circumstances, and illegal.

By his direction a police officer was sent on board an American Ship, and a man released from confinement by it, who had been placed in irons by order of the Captain, for desertion, mutiny, and a violation of the discipline of the Ship, an offence not cognizable by the English, but to American Law.

This Magistrate, not content with this gross outrage on the American flag, subsequently arraigned the Captain of the ship, who certainly had committed an offence against the Laws of the Colony, fines him seventy-five dollars, (fifty for the Court, and twenty-five for the Prosecutor) and in default of payment, sentenced him to incarceration in the common jail.

Under these views of the sense of duty will compel me to afford an asylum and protection to Captain Nichols, at least until it shall be made satisfactorily to appear to me that he has committed some offence or crime, for which he can justly be held amenable to English Law.

Very respectfully, Sir,

(Signed) Wm. J. McCluney, Captain, H. M. S. "Herald", Commanding M. J. Steam Frigate "Proserpine".

Edit History

2026-05-17 21:55:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
56 7 M. E. M. Nichols, an American citizen, Master of the American barque "Reindeer", ship, was received on board this ship, at the request of the American Consul, to protect him from an illegal arrest and imprisonment by a Magistrate of Hongkong. So far as I have been informed the course pursued by this Magistrate has been instigated by circumstances, and illegal. By his direction a police officer was sent on board an American Ship, and a man released from confinement by it, who had been placed in irons by order of the Captain, for desertion, mutiny, and a violation of the discipline of the Ship, an offence not cognizable by the English, but to American Law. This Magistrate, not content with this gross outrage on the American flag, subsequently arraigned the Captain of the ship, who certainly had committed an offence against the Laws of the Colony, fines him seventy-five dollars, (fifty for the Court, and twenty-five for the Prosecutor) and in default of payment, sentenced him to incarceration in the common jail. Under these views of the sense of duty will compel me to afford an asylum and protection to Captain Nichols, at least until it shall be made satisfactorily to appear to me that he has committed some offence or crime, for which he can justly be held amenable to English Law. Very respectfully, Sir, (Signed) Wm. J. McCluney, Captain, H. M. S. "Herald", Commanding M. J. Steam Frigate "Proserpine".
Baseline (Original)
56 M. E. M. Nichols, an American citizen, Monter of the Unicerian borque received on board this was received "Reindeer", ship, at the request of the American Convent, to protect him from an illegal arcct and inferionment by a pringishate of Homughing. Is for as I have been informed the cottole course pursued by this Magistrate trisite how been importanted by the eirennestances, aut illegal wrow By his direction a police free sent on board an Neries in Hücken, Ship, and a mom releaved from coifmement by it, who had been placed in iro by order of the baptorum, for devertine, sunting, and a violation of the dissipline of the Ship, an offence not to English, but to Monerisan Li erquizable by the Amerison Cont This Me Magistrate, not onetent with this gross Jue Copy gross nitrage M m 198 the Amerison flag, subse e 5% - quently oneste the Captain of the pipe, whs certamily had 2 mmitted u offence against the Laws of the Colony, fines him seventy five dollars, (fifty for the Court, and liventy five for the Mustincer) and in default of porgment, sentenced him to incarceration in the common jail. Merder three views of the sense of duty will compel me to afford an axsylum and protection to Captain Nielibles, at least until it shall be made fertieforstorily to appear to me that he has committed forme offence o crime, for which he com justly be held Amenable to English Low Contenal fatto il fecretary. Code, a 12 Very respectfully, Bar, (Signed Won J. Mr Eluney, Captorin, H. S. Harry Commanding M.J. Steam Frigate "Prohatan”. "་་ E
2026-05-17 21:55:16 · Baseline
View content

56

M. E. M. Nichols, an American citizen, Monter of the Unicerian borque

received on board this

was received

"Reindeer", ship, at the request of the American Convent, to protect him from an illegal arcct and inferionment by a pringishate of Homughing. Is for as I have been informed the cottole course pursued by this

Magistrate

trisite how been importanted

by the eirennestances, aut illegal

wrow

By his direction a police free sent on board an Neries in Hücken, Ship, and a mom releaved from coifmement by it, who had been placed in iro by order of the baptorum, for devertine, sunting, and a violation of the dissipline of the Ship, an offence not to English, but to Monerisan Li erquizable by the Amerison Cont This Me

Magistrate, not onetent with this

gross

Jue Copy

gross

nitrage

M

m

198

the Amerison flag, subse

e

5%

- quently oneste the Captain of the pipe, whs certamily had 2 mmitted u offence against the Laws of the Colony, fines him seventy five dollars, (fifty for the Court, and liventy five for the Mustincer) and in default of porgment, sentenced him to incarceration in the common jail.

Merder three views of the sense of duty will compel me to afford an axsylum and protection to Captain Nielibles, at least until it shall be made fertieforstorily to appear to me that he has committed forme offence o crime, for which he com justly be held Amenable to English Low

Contenal fatto il fecretary.

Code, a

12

Very respectfully, Bar, (Signed Won J. Mr Eluney, Captorin, H. S. Harry

Commanding M.J. Steam Frigate "Prohatan”.

"་་

E

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.